제이미 올리버 Jamie Oliver

 

77년 영국 출생,
열 여섯 살 때부터 영국의 국민스타가 된 이 남자!
톡톡 튀는 입담, 귀여운 외모, 춤을 추듯 리듬을 타는 도마질,
장난기 넘치는 동작으로 부엌을 휘젓고 다니는 이 남자!
피시 앤 칩스로 만족해야했던 빈약한 영국인의 식탁을
풍성하게 바꿔놓은 공로로 대영제국훈장까지 받은
혁명적 요리사이자 사회운동가~!

  
Jamie Oliver

All I ever wanted to do was to make food accessible
to everyone; to show that you can make mistakes -
I do all the time - but it doesn't matter.

제가 바라는 건 누구나 쉽게 음식에 접근했으면 하는 것뿐입니다.
실수해도 돼요. 저도 항상 그러는걸요. 문제될 게 없어요.

 

 I hate reality TV. It disgusts me. It's not my cup of tea.
When I kept getting accused of it, it bloody offends me.

전 리얼리티 프로그램이 싫습니다. 딱 질색이에요. 저랑 안맞아요.
리얼리티 스타라고 비난받을 때면 상당히 기분이 나빠요.

 

Homicide is 0.8% of deaths. Diet-related disease is over 60%.
But no one talks about it.

살인에 의한 사망율은 0.8% 입니다. 그런데, 식습관와 관련된
사망률은 60%가 넘죠, 그런데도 아무도 그 얘기는 안해요.

 

If you can eat with mates or friends or family, I mean,
it's such a brilliant thing isn't it?
If you feel really rubbish and you have a nice bit of food
it makes you feel good, you know?

 
친구, 동료들이나 가족이랑 같이 뭔가를 먹을 수 있다는 건 굉장히 멋진 일 아닌가요?
기분이 진짜 안좋을 때 좋은 음식을 조금 먹어주면, 기분이 한결 좋아지잖아요, 그쵸?